史上最变态揭秘实验：为什么有些人一句外语不会，还敢满世界去浪？

原标题：史上最变态揭秘实验：为什么有些人一句外语不会，还敢满世界去浪？

话说好不容易熬过高考，斗过大学英语四六级，进入职场的第一战就和英语来了个狭路相逢。。。

混过职场的人都知道，现在的办公室，不会点英语可能都没法好好活了。。。

一般在一线城市，很多公司员工之间一般都不叫本名了，基本上都是自己平常的绰号或者英文名。

尤其是在外企的姑娘，通常喜欢给自己取名叫“KrisTina”、“Candy”、“Sugar”等。但这些也就算了，还有人给自己取名叫“Cherry”。。。高潮是...这个英文还有处女膜的意思...

除此之外，方案要big air和International，稿子要确认deadline，开会要确定 Schedule，这个demo不太合格。。。

到了开会的时候：activation campaign 的insight 不够emotional ，research 没有enough ，manifesto 不太clear，idea有点boring。。。

最怕老板说：我不Care你有没有hard！不要challenge我的patience！

话说工作不堪重负，好不容易“世界这么big，出去seesee”，就遇到各种尴尬。。。

买了一大堆GNC，过安检的时候抽查问那些瓶瓶罐罐是什么，脱口而出：Drugs...

看到Smoke free放肆抽烟，分分钟被请去喝茶。。。

去银行取钱，银行柜员问：How do you like the money? 回答：I like it very much。

就连学了十几年的英文都搞不定，就更别提其他从来没有接触过的日韩俄法德意葡西了。。。

不会外语有多惨，平常在家待着不觉得，但凡遇上出国旅游神马的，动不动就闹国际笑话。。。

因为真正泰语中“你好”说法是“Sawadee”（萨瓦迪），“ka”（卡）则是泰语中的尾音，是女性用词！

纳尼也不只是“纳尼”

在日本，人们常常睁大眼睛说的“红豆泥”，也不是在说一种叫做红豆泥的美食，而是指“真的吗”来表达诧异。被我们常常挂在口头的“纳尼”除了表示诧异，还有“干什么”，“怎么了”，“什么”等含义。

旅游，卡几嘛撒浪嘿没卵用

韩剧看多了谁都会几句“欧巴”、“撒浪嘿”，可在点菜、打车、买东西、问路，这些“恋爱韩语”根本没有任何帮助效果。。。

所以今天，果小妞要介绍的，是目前市场主流的两款人工智能翻译机——科大讯飞的晓译翻译机和分音塔科技准儿翻译机。但到底哪个更好用更神奇呢？我们来测试一下~

语种数量大检验

分音塔科技准儿翻译机支持39种语言，52国口音，涵盖了大部分常用的国外地区。除了较为大众的英日俄泰韩法等语种，还支持很多小众的挪威语、芬兰语、斯洛文尼亚语等~

跟大家熟悉的科大讯飞晓译翻译机相比，准儿翻译机的语种丰富性完胜。

翻译准确性如何？

但是语种丰富性是一方面，如果准确性太差也只是“绣花枕头”。对此，我们那这两款翻译机来做了一个对比~

为了验证翻译机使用效果，极果君不惜动用了积攒多年的人脉，请到了8个个来自不同国家的外国友人（英、日、韩、法、西、泰、俄、印尼）来参与此次的实验~

英日韩法西语翻译哪家强？

在这两轮测试中，极果君采取了极其变态的车轮战术和题海战术！

车轮战，指的是中外语1对1，中译外，外译中，两种对话方式分别测试各个翻译机互译准确度；

题海战术，就是每个语种的中译外，外译中测试句子各有250句，均为高频用句，涵盖日常生活的方方面面，保证测试的普适性。

第一轮下来，两个翻译机各翻译五个语种，每个语种测试句子500条。。。光是第一轮我们就得说5000句话。。。@￥%@%。。。可以说是极其无聊变态惨无人道的过程了。。。

伴随着无尽的250、250、250测试之后，结果终于出来了。。。

通过测试的5种语言，在中译英方面可以看到准儿翻译机表现出众，准确率高达97.6%，晓译以97.2%稍微落后。

除此之外，综合5种语言测试结果，分音塔科技准儿翻译机准确率更高，以微弱的优势打败科大讯飞晓译翻译机。

出国热门旅游地打卡，语言不通怎么办？

说起旅游，泰国和印尼可以说是这几年国人旅游的超级大热门。

即将到来的5月，印尼旅游季即将开启，早起爬山欣赏默拉皮火山的日出绝色，下午出海浮潜感受海洋世界。而庙宇林立的千佛之国泰国，拥有海岛、美食和独特的文化，更是一个天生的旅游国度。

但是除了这两个国家，果小妞想说，今年最大的国际旅游行程应该是俄罗斯啊！！！2018年俄罗斯世界杯将于6月14日至7月15日在俄罗斯境内举行！

但是语言不通，交流障碍，沟通问题等，再好的风景和心情都会大打折扣。这个时候，分音塔科技准儿翻译机就能派上用场了！

为了在旅游行程前敲定一款方便实用的翻译机，我们对分音塔科技准儿翻译机进行了新一轮的“蹂躏”，这次测试的是前面晓译不支持的俄语、泰语、印尼语。

经过漫长的鏖战，分音塔科技准儿翻译机表现也非常出色，中译泰准确率更高达88.8%，令人颇为意外。。。

听得了多国口音方言

出门旅游过的人都知道，语言沟通障碍远比我们想象中要困难得多。复杂多变的语言环境让我们对各种方言杂音无所适从。。。人工智能翻译机能很好地识别各种夹杂口音的外语翻译吗？

准儿翻译机的答案是：可以！

为了更准确地帮助不同地域的人客服语言交流障碍，准儿翻译机竟然为英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语5种语言进行了口音细分。。。

光是英语就有9种口音分类支持！

这样一来不管是性感高级范的伦敦腔，还是咖喱椰子味的印度口音，都能轻松听懂！

嫌自己的英语不够高级的童鞋，还可以用准儿来训练自己的发音，纠正Chinglish~

上得了餐桌聚会

俗话说的好，不能经历饭桌摧残的翻译机做不了好帮手，我们将准儿翻译机带到了外国友人聚会现场——是骡子是马拉出来遛遛！

结果，即便是在饭桌上，极果君面对着一桌子的老外都能畅快都通无压力，分音塔科技准儿翻译机带有独特的多机对讲，同时支持4个语种多机对讲！对付日常交流轻松无压力！

作为中国首款带屏人工智能翻译机，准儿翻译机更能帮理解对方要表达的意思，还能及时自检，避免出现“鸡同鸭讲”的尴尬。

重复收听功能，更是能化解周遭环境太吵带来的干扰教你一秒化解，点击喇叭可重听，沟通之间再无障碍。

两款翻译机的实验对比结论

好啦，以上就是我们就两款翻译神器——科大讯飞晓译翻译机和分音塔科技准儿翻译机做的对比测试。

晓译虽然仅支持5个语种，但外观设计更商务范儿，并支持4G全网通卡，翻译语音音量更大，声音也更连贯自然；

分音塔科技准儿翻译机，由清华大学实验室技术支持，外形小巧时尚，翻译语种、语音数量丰富性和更胜一筹的准确率也很是抢眼，同时旅游场景翻译更准、多机对讲、自带屏幕校准等功能也更具实用性。

更令人期待的是，3月最新升级，翻译语种增加到39个，口音丰富性更是会增加到52种，可以说是惊喜更多非常令人期待了！！！

说了这么多，下次不管是出去浪还是出差学习，必备的翻译神器你知道选哪个了吧~~~