华尔街日报：二手iPhone转售市场火爆推动苹果在华成功

玫瑰金版iPhone在中国转售市场尤其抢手

凤凰科技讯 北京时间1月26日消息，《华尔街日报》网络版发表分析文章称，苹果在中国取得了巨大成功，这一点在iPhone上体现的尤为明显。这一成功部分归因于中国二手iPhone转售市场的火爆。iPhone售价高昂，但也更保值。中国消费者在购买新iPhone时将旧款机型转售，只需支付差价，降低了新机购买成本。 

以下是文章全文： 

苹果在华取得的成功部分源于二手iPhone较高的转售价值，这被许多消费者视为降低苹果价格溢价的一种途径。苹果手机的售价一般要高于多数其它智能机。和美国不同的是，多数中国消费者在购买iPhone时全额付款。 

苹果在中国的零售店推出了自主以旧换新计划，为二手iPhone提供店面积分。但是中国还拥有一个庞大的小商店网络，回购和销售二手iPhone。 

二手iPhone转售市场火爆

在中国西南部最大城市重庆，罗丽珊(Luo Lishan,音译)在科技市场的地下室经营着一个店铺，该科技市场距离苹果零售店仅有数步之遥。她销售新款和二手iPhone。据她介绍，根据机型的不同，使用一年、成色不错的iPhone最高可以卖到3000元，而其他品牌的二手手机一般卖不到1000元。 

“iPhone比其它手机更保值，”她表示，同时将一张SIM卡插入到了一位客户新买的iPhone 6S Plus中。 

为了保持iPhone的转售价值，中国消费者使用手机的方式不同于多数西方用户。例如，他们更多地使用苹果Assistive Touch辅助功能，该功能原本是为不便于按下Home主键控制手机的残疾人设计。 

中国用户担心磨损了Home主键，所以转而使用Assistive Touch辅助功能。启动该功能后，iPhone屏幕上就会出现访问Siri、增大音量以及实施其它操作的快捷方式。 

为了保护屏幕，许多中国iPhone用户都会为手机贴上一层屏保。在中国，许多电子品零售商都会提供买手机贴屏保服务。屏保销售商也在苹果零售店外开设店铺。 

去年10月，在苹果发售iPhone 6S和iPhone 6S Plus几周后，黄牛等候在苹果北京三里屯零售店外。由于苹果零售店内已经卖完了玫瑰金版iPhone 6S，黄牛准备高价转售该机型。 

想要购买玫瑰金版iPhone 6S的消费者被指引着来到了一位男子面前，后者坐在紧挨着苹果零售店的台阶上。他的任务是检查准备出售的二手手机成色。如果是iPhone，他会检查屏幕的划痕，查看内部软件以确定存储空间、原产地等细节。 

在检查完毕后，他会为二手手机提供一个报价。如果卖方同意了该售价，就支付新iPhone和二手手机转售价之间的差价。在完成一次交易后，该男子就把现金加到手中已握有的一叠钱中，把二手手机扔到当天回购的其它二手手机中。(编译/箫雨)