看剧更纯粹：Netflix首推“仅对话字幕”功能

IT之家 4 月 25 日消息，网飞（Netflix）今天（4 月 25 日）发布公告，宣布推出“仅对话字幕”（Dialogue-Only Subtitles）功能，专门为不需要完整字幕但仍希望开启字幕观看影视内容的用户设计。

根据 Netflix 官方数据，在美国，近一半的观看时长都伴随着字幕或隐藏式字幕（Closed Caption，简称 CC）。这一现象促使 Netflix 研发并推出这一全新设置，提升用户体验。

IT之家援引博文介绍，“仅对话字幕”功能会剔除传统隐藏式字幕中“[door creaks]”（门吱吱作响）、“[phone ringing]”（电话铃声）等环境音效描述，只显示角色间的对话内容。

用户可在观看 Netflix 节目时，通过语言选择器（Language Picker）选择“English”选项启用该功能，而“English CC”选项则保留对话和音频提示的完整内容。

该功能率先在今日上线的《YOU》最终季中启用，并将逐步扩展至所有新上线的 Netflix 原创作品。