苹果iPhone 13系列宣传语“Oh.So.Pro”中文官网译为“强得很”
科技

苹果iPhone 13系列宣传语“Oh.So.Pro”中文官网译为“强得很”

2021年09月15日 11:30:32
来源:IT之家

IT之家 9月15日消息 众所周知,苹果的中文文案一直是人们津津乐道的点,比如“让妈妈开心的礼物,开了又开”、“岂止于大”等。

苹果在今日凌晨的 2021 秋季新品发布会上正式推出了 iPhone 13/Pro 系列手机,售价 5199 元起。苹果也在官网放出了新品的宣传语,美国官网为“Oh.So.Pro”,在中国大陆翻译为了“强得很”。

而中国香港地区的翻译为“非常・Pro”,中国台湾地区的翻译为“就・很・Pro”,大家觉得三个中文翻译哪个更好?

IT之家了解到,iPhone 13 系列新机用上了 A15 仿生芯片、OLED 屏幕,并且 Pro 版终于支持了 120Hz 自适应刷新率功能。

iPhone 13 mini 起步容量为 128GB,售价 5199 元,去年的 iPhone 12 mini 的 128GB 版本售价为 5999 元,降价 800 元。而 iPhone 13 128GB 售价 5999 元,去年 iPhone 12 128GB 售 6799 元,同样降价 800 元。对于 Pro 系列,iPhone 13 Pro 国行起价降低 500 元,7999 元起,iPhone 13 Pro Max 起价降低 300 元,8999 元起。