NASA已选出4家公司收集月球资源

美国航空航天局（NASA）已经选出4家公司对太空资源进行收集，并将资源的所有权转让给NASA，它们分别是：位于科罗拉多州戈尔登的月球前哨站（Lunar Outpost）、位于加利福尼亚州莫哈韦的马斯滕太空系统公司（Masten Space Systems）、位于卢森堡的ispace Europe公司，以及位于东京的ispace Japan公司。总体而言，NASA与这些公司签订的新合同总额为25 001美元（合约163 259人民币）。

对于NASA的阿尔忒弥斯（Artemis）计划以及未来的太空探索，太空资源都将发挥关键的作用，提取和使用外星资源的能力将确保阿尔忒弥斯计划的一系列任务可以安全、可持续地进行，进而支持人类登月探索的实现。此外，原位资源利用（in-situ resource utilization，ISRU）将在未来人类探索火星的任务中发挥至关重要的作用，就像许多其他操作一样，原位资源利用将在月球上进行测试和优化，从而积累必要的知识来实现新的功能，这将是克服人类登陆火星任务的挑战所必需的。

“这些奖项将NASA对公-私合作伙伴关系的创新应用扩展到了月球，我们很高兴与我们的商业和国际合作伙伴一起，让阿尔忒弥斯计划成为历史上规模最大、种类最丰富的全球人类太空探索联盟。”NASA负责国际和机构间关系的副主任迈克·戈尔德（Mike Gold）说道，“太空资源是将美国和全人类进入太空的推进剂。”

要开发出强大的原位资源利用技术，还有许多工作需要完成，机器任务和人类探索者都将对新的技术和方法进行测试。

“有了商业伙伴的参与，我们以可持续、创新和可支付的方式安全重登月球的能力将得到极大的增强，”NASA总部的商业航天发展（Commercial Spaceflight Development）负责人菲尔·麦卡里斯特（Phil McAlister）表示，“回收并利用太空资源的支持政策为商业太空创新公司和企业家提供了稳定且可预测的投资环境。”

被选中的公司将从月球上的任意位置收集少量的月壤（regolith，又称风化层），并向NASA提供收集物和所收集材料的图像，以及表示收集位置的数据；此类图像和数据一经接收，月壤的所有权将即刻“就地”转让给NASA；所有权转让完成后，收集到的材料将成为NASA的唯一财产，供NASA使用于阿尔忒弥斯计划。

NASA使用简化的采购程序征求固定价格报价，使用“低价、技术上可接受的”选择方法来选定商业公司。NASA对报价进行评估，并根据公司对招标要求的满足程度划分通过或不通过的等级；然后，NASA根据机构的可用预算，从价格最低的公司提案开始，在可接受的提案中选择出合作公司。最终选择出的公司及报价信息如下：

月球前哨站（Lunar Outpost）公司的提案：在2023年着陆器抵达月球南极之后，以1美元的价格收取采集费用。

ispace Japan公司的提案：在2022年着陆器抵达月球正面东北区域的梦湖（Lacus Somniorum）之后，以5 000美元的价格收取采集费用。

ispace Europe公司的提案：在2023年着陆器抵达月球南极之后，以5 000美元的价格收取采集费用。

马斯滕太空系统（Masten Space Systems）公司的提案：在2023年着陆器抵达月球南极之后，以15 000美元的价格收取采集费用。

以上公司将在入选后获得其总体报价的10％，在探测器发射时获得另外10％，成功完成后获得余下的80％。NASA的支出将完全针对月壤本身，并会在后续确定所有权转让的月壤返回方法。

入选公司的所有行动都必须完全遵守《注册公约》（Registration Convention）第二条和《外层空间条约》（Outer Space Treaty）的其他规定，以及NASA的其他相关国际义务，以此来履行合同中的内容。NASA将继续公开发布通过安全、可持续的月球探测所获得的数据和科学发现，以造福全人类。