贝托鲁奇：在荣誉与争议中度过这一生

原标题： 贝托鲁奇：在荣誉与争议中度过这一生

据外媒报道， 意大利导演、编剧、制作人贝纳尔多·贝托鲁奇于当地时间26日上午7点因癌症去世，享年77岁。

贾樟在微博发文悼念贝纳尔多·贝托鲁奇：“哀悼。”曾因出演《末代皇帝》而一炮而红的邬君梅表示：“我现在很难过。”

1 

1941年3月16日，贝托鲁奇出生于意大利帕尔马。他的家庭充满文艺气息，父亲是诗人、影评人。在此影响下，贝托鲁奇从15岁时拿起了笔，他的首部文学作品就获得维雅雷吉欧文学奖。

然而，一个场景改变了贝托鲁奇。据说，他年少时的梦想本是当个诗人，但在看到杀猪的场面后，他决定改用影像来记录和感知生命。此后，他成为意大利著名导演帕索里尼的助手，帕尔马也正式走上了电影之路。

1962年，贝托鲁奇21岁，还没大学毕业的他执导了首部电影作品《死神》；24岁时，贝托鲁奇导演的《革命前夕》轰动一时。此后，他拍摄了《爱情与愤怒》《随波逐流的人》，分别获得了第19届和第20届柏林电影节金熊奖提名。1972年，贝托鲁奇凭借《巴黎最后的探戈》获得第46届奥斯卡金像奖最佳导演提名、第31届美国金球奖电影类最佳导演提名。此后，贝托鲁奇的名字经常出现在各大权威奖项中。

1984年，贝托鲁奇第一次来中国。中国之旅对他来说就像进行了另一个宇宙。他曾这样回忆：“我们的文化是如此的不同，却又彼此吸引，我感到文化之间的碰撞仿佛有一种激情的火花。” 他想通过镜头讲述述溥仪的爱情故事与政治生活。两年后，传记片《末代皇帝》正式动工。

在拍摄期间，美国华裔导演王正方曾与贝托鲁奇同住在北京饭店，他俩的房间挨在一起（1984年冬天，他在北京筹备拍摄《北京故事》）。

当时的贝托鲁奇因《末代皇帝》的剧本愁眉苦脸。据王正方回忆：“我们当时是最早来中国大陆拍电影的，他一个意大利人，不懂中文，英文也不太好懂。”

语言不通只是表面问题，他最担心的是自己对中国历史一知半解。当时贝托鲁奇的剧本刚完成一稿，但是他很不满意。王正方告诉他：“你不能硬来，得了解中国人怎么跟中国人打交道，和谁打交道。”

王正方推荐贝托鲁奇去找陈宝琛的儿子做顾问（陈宝琛是溥仪的古文老师）。王正方还帮贝托鲁奇接洽了北京电影制片厂。

《末代皇帝》创造了历史：它是首部获准进入北京紫禁城实景拍摄的电影；也是1949年以来第一部得到中国政府全力合作的关于中国的西方电影。影片中战俘管教所长的饰演者英若诚是时任文化部副部长；溥仪的长兄溥杰和帮助溥仪完成自传的李文达都被聘为本片顾问。

事实证明，贝托鲁奇找对了人。1987年，《末代皇帝》上映。男女主角，尊龙、陈冲、邬君梅一夜爆红：尊龙入围第45届美国电影电视金球奖最佳男主角奖；陈冲因在电影中的优秀表现获得国际认可。

这部电影成为第60届奥斯卡金像奖的最大赢家，拿下了最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳作曲、最佳美工置景、最佳服装设计、最佳剪辑、最佳音响效果9项奖。除此之外，金球奖、欧洲电影奖、英国学院奖等在内的10多个权威奖项也表达了对《末代皇帝》的认可。

贝托鲁奇的特别之处在于，他将历史人物赋予了人性化的解读。

贝托鲁奇曾在接受法共《人道报》采访时说，他首先把溥仪的故事看作一个结合历史、政治、道德的寓言，所以溥仪被塑造为理想电影观众心目中的寓言式人物。

贝托鲁奇曾这样概括溥仪的一生：

“改变他的是自由。他从出生直到18岁，始终被囚在紫禁城，未跨出一步。之后又在满洲里被囚禁15年，西伯利亚5年，抚顺监狱9年，最后，终于生平第一次得到解放，终于自由了。自由地骑自行车或乘公共汽车，自由地出去买一双和中国农民穿的一样的黑布鞋。生平第一次成为自由的人，说到底，就是和所有人一样，做一个公民。这样，他就被改变了。这也靠他对自己过去所做的思考。”

作为一个外国导演，《末代皇帝》获得了国内观众的肯定，这部电影在豆瓣电影Top250中排名第65。大多数人肯定了贝托鲁奇能够放弃宏达的历史背景，将溥仪作为一个个体人物来刻画和描写——

• @托尼·王大拿：它与国家无关，与王朝无关，这只是一个渴望自由却不得的人的编年史；"门"的意象被反复提及，寓意溥仪被禁闭的一生；贝托鲁奇娴熟的运镜，要人命的广角自然光，美妙的配乐。

  • @Q。：溥仪只是那个大时代里一个无法左右自己命运的小人物，注定在历史洪流中成为悲剧人物。……贝托鲁奇并没有洋洋洒洒的去讲溥仪的故事与中国的历史，而是选择了一个独特的视角来看待末代皇帝的人生。

    • @疯眼穆迪：我觉得对于一个外国人拍的中国人物传记来说，它最可贵的不是那些对比强烈的色彩和镜头，而是他的态度，他对这个人物的理解，他并没有评判什么但是他把故事默默地摆在那里，到结束，你会一时觉得心情复杂，而且更重要的一点是，电影里不仅仅塑造了溥仪一个角色，而是通过细节也讲述了围绕着他的一些人的沧桑，这对于一个外国人来说，我觉得异常珍贵。

      

      2

      凭借《死神》《革命前夕》等作品，贝托鲁奇在电影界站稳了脚跟。1972年，贝托鲁奇指导了《巴黎的最后探戈》。这部电影让他声名大噪，然而却也让他遭受道德谴责。

      这部电影刷新了当时的电影尺度，也因此备受争议。因同性性行为的情节被意大利禁止公映，母片被下令销毁；贝托鲁奇被剥夺了公民权5年，并判处4个月的缓刑监禁。

      与此同时，这部电影还引发了强烈的讨论，其中的一个情色镜头让观众怀疑女主角玛丽娅·施奈德在拍摄中遭到了强暴。

      2007年，55岁的施奈德对媒体回忆当时的情景：“我倍感屈辱，有点感觉像是被白兰度和贝托鲁奇强暴了。那场戏之后，马龙既没有安慰我也没有道歉。谢天谢地，那场戏只拍了一条。”“我感觉自己仅仅被看成一个肉欲的形象，我本来是想作为一个女演员为人所知，而那件丑闻和之后的余波让我有点癫狂，我崩溃了。之后有很多需要裸露的戏来找我，但我在也没有在电影中裸体。”

      就在2016年，贝托鲁奇于2013年的采访视频被曝光，其中谈到了这段过去。

      他承认，是他与马龙·白兰度联手策划了那场强暴的戏。贝托鲁奇说：“那场黄油侵犯的戏份是我和马龙·白兰度在拍摄当天的早上想出来的。”“因为我们想要她（施奈德）作为一个女孩子真正的反应，而不是作为女演员的反应，我们想让她觉得被羞辱，惊吓。”

      他透露，拍完该片后与施奈德再无联系，他说：“我想她是恨我跟马龙·白兰度的，因为我们没有告诉她会用黄油作为润滑剂这些细节。我对此深感罪恶。”尽管如此， 他并不后悔做出这样的决定。

      

      这段视频被曝光后，业界发出了这样的声音：

      《星际穿越》女星杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）：“给所有喜爱这部片的人，你们在看一个19岁的少女遭48岁的老男人性侵。导演策划对她的攻击，让我很不舒服。”

      《美国队长》的主角克里斯·埃文斯（Chris Evans）：“再也无法以同样眼光看待这部片、看待贝托鲁奇或白兰度。这已超越恶心，我很愤怒。”

      贝托鲁奇遭到道德谴责，他作出了回应：“对于《巴黎最后的探戈》外界存在着荒谬的误解，这一事件在全球持续发酵，就此我想要作出澄清，这也是我最后一次澄清此事。”他说：“施奈德早知道有强奸戏，临时决定的是‘使用黄油’这件事。”

      

      然而，这却已经无法改变施奈德的命运——《巴黎最后的探戈》之后，年仅19岁的玛利亚·施奈德染上药瘾，并最终患上抑郁症，曾几次自杀未遂。2011年2月，她因经历长期的病痛折磨而离开了人世。

      一个临时起意的决定，成就了一部电影，毁掉了一个女孩，也成为贝托鲁奇一生中无法抹去的污点。