科大讯飞：公司没有造假 同传把“讯飞听见”转写功能误会成“机器同传”

凤凰科技讯 （作者/杨雪）9月25日消息，针对近日网络上出现大量关于对“科大讯飞AI同传”进行的讨论，科大讯飞近日官方发文称：我们必须明确地告诉大家，科大讯飞没有造假。

一位同声传译人员因为在工作中把“讯飞听见”的转写功能误会成“机器同传”，从而引发了科大讯飞“造假”的讨论。9月24日，科大讯飞消费者BG副总裁、听见科技总经理王玮与该人士进行了充分沟通和说明，该人士随后发帖表示“科大讯飞没有造假”。

科大讯飞在沟通发现，这次误解产生的一个原因是：对这次会议如何使用讯飞听见系统的字幕技术应用和展示方式，承办方已两次对会务公司及翻译公司提前做了说明，并要求翻译公司提前告知同声传译。该名同传称“这一点上，我倒确实后来听相关方说，跟我确定会议相对晚，据说其他译员老师被通知了，可能是因为我确定晚漏了我一个”，“确实是情绪有些激动，比较不好意思”。

在官方声明中，科大讯飞表示从未“隐瞒”转写同传声音、科大讯飞不存在侵犯同声传译知识产权的可能性。且介绍了目前科大讯飞技术能够达到的级别：科大讯飞既能转写也能翻译；机器翻译明年将达英语专业八级水平，可以较好满足日常交流需要，但还无法代替同传；“人机耦合”不仅是技术发展的趋势，更是社会伦理发展的要求。