李在镕继承其父亲的不只是三星事业 还有丑闻

凤凰科技讯 北京时间2月17日消息，三星集团实际掌门人李在镕(LeeJae-yong)今天被批捕。外媒刊文称，作为三星集团的接班人，李在镕从其父亲李健熙(LeeKun-hee)手中接过的不只是三星事业，还有丑闻。李健熙此前也因为逃税、行贿、失职等罪名被判刑。

以下是文章摘要：

围绕着李在镕是否参与行贿、挪用公款等指控，一场法律大戏正在进行中，感觉就像是在看一场希腊悲剧。这个故事描述了一个有雄心壮志的儿子试图不辜负他父亲留下的遗产，但同时犯下了和他父亲一样的错误。

李在镕是韩国最强大商业帝国的“王储”。他的家族通过一个错综复杂的交叉持股网络控制着三星集团，后者是一个庞大的企业帝国，营收超过2300亿美元，业务延伸到了金融服务、酒店、生物制药、时尚领域。

接班计划被打断

然而，王储的加冕礼已被打断。李在镕在周五被逮捕，他因为卷入了一桩愈演愈烈的政治丑闻正以嫌疑人身份接受一名特别检察官的调查。这桩丑闻导致韩国总统朴槿惠被弹劾。

今年48岁的李在镕否认有任何不当行为。他花费了一生时间准备从他父亲李健熙手中接过三星的大权。李健熙今年75岁，是韩国首富，也是一位传奇商业人物。李健熙把三星从一家山寨电器制造商打造成了一家全球电子巨头。2014年，李健熙突发心脏病。自此之后，他已无法主动参与集团的日常管理工作。

直到最近，李在镕接替其父亲成为三星集团董事长看起来已是板上钉钉的事情。自从1991年加入三星电子以来，李在镕的职位一路高升到了副董事长。去年10月，李在镕加入了三星电子的9人董事会。他制定了一个雄心勃勃的计划，推动公司进入软件、生物技术等新增长领域。

李在镕出席2008年太阳谷峰会

“他的父亲是打造神奇工业机器的核心人物，”里昂证券专题研究全球主管肖恩·柯克伦(Shaun Cochran)表示，“李在镕的工作重点是，保护核心遗产的同时实现企业结构和文化的现代化。尽管这对于任何人来说都不是容易事，但是他拥有得天独厚的优势来衔接两个世界。”

在遭到最新司法指控前，李在镕一直在推动三星电子的变革。过去三年，三星电子收购了哈曼国际等十几家国际公司，目的是寻找新的增长点。他还试图向公司灌输更多经济.规矩，卖掉了公司的私人飞机。

三星电子与苹果有时会发生纠纷，李在镕是管理双方关系的一个关键人物。尽管双方因为专利诉讼对薄公堂，但是三星既是iPhone手机的供应商，也是苹果的对手。李在镕还与史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)建立了深厚的个人友谊，并参加了乔布斯在2011年的葬礼。

父子俩均遭遇丑闻

就在最近，李在镕的声誉因为GalaxyNote7起火事故受到冲击。最终，三星停止销售GalaxyNote7，这一决定预计会导致三星损失60多亿美元。

李在镕还面临维权投资者、对冲基金ElliottManagement的威胁，后者要求三星简化所有权结构。Elliott向三星施压，要求增加独立董事席位，向投资者派发260亿美元特别股息。

然而，这些挑战与当前正在进行的法律指控相比都不值一提。韩国检方把目标对准了李在镕，因为三星向朴槿惠亲信崔顺实捐赠了数千万美元。检方称，三星捐赠了这笔钱，并向崔顺实女儿赠送了一匹价值10亿韩元的马，旨在换取韩国国民年金公团对于三星旗下两家子公司合并的支持。这桩合并交易有助于李在镕顺利接班。

抗议者在2008年举着李在镕及其父亲的肖像

“如果李在镕入狱，这很可能会让三星的权力交接严重拖后，对李在镕成为三星集团下一任领导人的合法性构成打击，”汉城大学教授Kim Sang-jo表示。

这不禁让人想起了他的父亲李健熙所遭到的韩国检方指控。李健熙此前因为逃税、贿赂前韩国总统、在三星子公司亏损问题上失职被定罪。

除了同样遭到司法指控外，李在镕与其父亲的领导风格有很大不同。在下属眼中，李健熙是一个严肃到令人感到害怕的领导人。李在镕则较为温和，愿意合作，善解人意，他读的都是名校：韩国首尔大学、日本庆应义塾大学以及哈佛商学院。在哈佛，李在镕正在攻读博士学位，能够说一口流利的日语和英语。

前途未卜

现在，李在镕的未来面临不确定性。如果他被定罪入狱，那么三星数十年来必须得首次考虑接班人的替代人选。他可能会被一个值得信赖的副手、高管组成的委员会或者他的妹妹所取代，至少是临时取代。

即便如此，在韩国大企业中，被定罪的高管也有过卷入重来的历史。一旦李在镕被法院定罪，他可能会在未来重返公司，或者幕后遥控公司，就像现代汽车和SK集团高管已做过的那样。李在镕的父亲李健熙就曾两次摆脱牢狱之灾，这要归功于政府的特赦。

“李在镕可能会挺过这场风暴，”新加坡国立大学教授ChangSea-Jin称，“但是，这场灾难可能最终会弱化他的控制权。”(编译/箫雨)